Что касается доступа к Oracle, то, вообще говоря, все равно, какой тип соединения использовать: драйвер «прямого» доступа, OLE DP провайдер или ODBC драйвер, т.к. объем данных, возвращаемых LOV-механизмом, как правило, невелик. И это никак не связано с типом соединения в отчете, т.к. для генерации LOV-списков используется совсем другой механизм, нежели механизм генерации отчетов, и задействуется другой сервер (RAS), чем тот, что генерирует страницы отчетов.