Вывести заголовок на каждой странице в RB можно следующим образом:
1) Переключить отображение групп в расширенный режим ( неприметная галочка справа от нижней панели групп столбцов).
2) В группе строк появятся куча серых статических псевдогрупп. При клике на которые будут выбираться ячейки таблицы. Необходимо найти крайнюю левую заголовка.
3) Для найденной ячейки выставить свойства KeepWithGroup = After и RepeatOnNewPage = True.

Как я понял, Вам нужно на на первой странице отобразить заголовок, а на последующих - вместо текста порядковый номер столбца. К сожалению, так сделать не получится, так как заголовок будет просто копироваться. А Globals!PageNumber работает только в колонтитулах.

Кстати, как вариант, можно попробовать сформировать заголовок в верхнем колонтитуле из TextBox'ов :) (так как таблицу в него не вставить). Тогда можно для для разных страниц задать свой текст заголовка, который автоматически будет отображаться на каждой странице.