У меня схожая проблема, но другая специфика. Принтер 1022 подключен к компу на Asus E35M1-i deluxe (AMD) 10-метровым кабелем, спаянным собственноручно из витой пары. Понимаю, что бред, но другого выхода нет.
Установился нормально, печатает тоже, только в одном из двадцати случаев печать останавливается с ошибкой. И напечатать эту конкретную страницу шансов мало - принтер валится именно на ней. Хотя раза с четвертого получается.
Обмен двусторонний.
Мои варианты решения проблемы:
1. Может, есть какой-то формат данных, содержащий инфу для восстановления ошибок?
2. Активные хабы по 5 метров? Очень нежелательно.

А где гарантия, что принтер заработает с принт-сервером? Читал, что именно эта линейка HP грешна.