Из википедии:

Версия 1.x спецификации PCMCIA описывала карты типа I (Type I), оснащённые 16-разрядным интерфейсом.

Т.ч. каким образом PCMCIA "очень похож на PCI" - мне не понятно совершенно.

Если же вопрос не про PCMCIA cardbus, а про:

ExpressCard — подобен форм-фактору PCMCIA. На разъём ExpressCard выведены шины x1 PCIe и USB 2.0, карты ExpressCard поддерживают горячее подключение.

то тогда да, теоретически, достаточно просто переходника и блока питания, что бы подключить PCI Express 1-x плату или рейзера (должны продаваться для майнеров) для PCI Express 4,8,16 плат

В общем, по вопросу не понятно,
1. какой именно интерфейс в ноутбуке
2. какую именно плату собираются подключать
"обычный" старый PCI
PCI Express 1x, PCI Express 4x, PCI Express 8-16x

Но честно говоря, смысла связываться с таким гемороем - лично я не вижу. Проще поменять ноутбук на какой нибудь супер компактный системный блок с возможностью установить карту расширения. По деньгам (если только автор не специалист в электроники и сам все будет паят), думаю выйдет дешевле.

P.S.
простейший поиск на Alibaba для ExpressCard тут же находит
https://aliexpress.ru/item/1005001499715235.html?spm=a2g0o.productlist.0.0.46f43b80uvg3oX&algo_pvid=82e832be-6904-40d3-afab-9c7c5d560956&algo_expid=82e832be-6904-40d3-afab-9c7c5d560956-6&btsid=0b8b036d16283306335405597ed576&ws_ab_test=searchweb0_0,searchweb201602_,searchweb201603_

все предыдущее в топку, про CardBus сначала не заметил (((



https://www.bhphotovideo.com/c/product/892562-REG/Magma_cb1f_subcbhif_1_SLOT_PCI_EXPAN_EXPRS_45w_AC_FULL.html