авторНастроить так, чтобы его накопитель определялся системой не как сетевой диск, а обычный
Буквально это делает технология iSCSI, и ее реализация в Windows 2003 Storage Server. Если он стоит на покупаемой железке - скорее всего, это реализовано.
В описываемой железке ее нет.

--
"Government is not a solution to our problem, government is the problem."
-- Ronald Reagan

Хотя в описании есть
автордля работы CBR требуется установка Microsoft iSCSI Initiator 2.0,

возможно, нужная вам функциональность запустится и без Win SS :)
лучше всего узнать в Intel.

--
"Government is not a solution to our problem, government is the problem."
-- Ronald Reagan