ArtPaul,

есть такое.

Вроде как стандартно это дело не решается, пишут типа свой мейлер на основе javamail.

На техподдержке есть Документ базы знаний #614: Почему почтовые уведомления, отправляемые Content Server на UNIX платформе, имеют нечитаемый вид?
>>>>>Для отправки уведомлений используется скрипт dm_mailwrapper.sh, который вызывает команду mailx. ......Уведомления с нечитаемыми русскими символами приходят из-за того, что по умолчанию команда mailx не использует заголовки MIME в почтовых уведомлениях