Добрый вечер.
А какая задача в этих танцах с деревьями? Да еще с бесконечным уровнем вложенности.
Это же просто магазин.
Хранить данные в виде графа, вряд ли такую задачу ставит пользователь.

Человеку надо просто найти, то, что он ищет.
Просматривать гладкий список не очень удобно. Он большой, будет долго загружаться.
Но хотя бы можно по Ctrl-F поискать знакомые слова.

А копаться в папках и подпапках еще неудобнее.
Допустим я хочу купить телочке платье. В брендах я не шарю, я хочу, чтобы было мини.

Захожу в магазин.
А там все разложено так:
папки (для мужчин, для женщин, для детей), подпапки (одежда, обувь, аксессуары), подпапки (платья, юбки, свитерочки),
подпапки с брендами, подпапки с длиной платья (макси, миди, мини).

Допустим мне не сложно дощелкать до раздела платья.
А потом надо перебирать каждый бренд и щелкать в нем в подпапку длины.

Мне неудобно. Хочу чтобы сначала была подпапка с длиной, потом с брендом.
А другому будет неудобно как мне удобно. Может кто-то хочет какой-то бренд, а длина неважна.
Ему нравится текущая разбивка по каталогам.

А если вариаций не 2 (бренд-длина), а больше (бренд - коллекция - материал (лен, шелк, синтетика) - длина).
Что делать фанатке льняных изделий? Причем ей необязательно платье, главное чтобы из льна что-нибудь.
Она может бесконечно кликать по подпапкам в поисках.

Почему бы не привязать к товару набор независимых признаков ?
(вместо одного, который зависит от своего родителя, который в свою очередь зависит от своего и т.д.)

И пусть каждый выбирает для поиска то, что ему интересно,
а не то, что разработчик посчитал для него интересным, выбрав структуру иерархии.