Насколько я знаю, форму уведомления в закупках донастраивали (КОРУС Консалтинг).

Подходы те же, что и для остальных форм. Делаем копию (создаем свои) Java-классов/страничек, дописываем функциональность, регистрируем функцию, меняем меню.

Другие варианты:
Подход "хацкерный" - я хотел персонализацией внедрить "сырой" HTML код с JavaScript'ом, который бы подправил DOM'страницы и всю логику реализовать на JavaScript'е. Не проверял. Может получиться, а может и нет. (Что полностью противоречит Oracle рекомендациям, не использовать JavaScript вообще).

Подход "правильный" - персонализации фреймворка. Можно ли ими сделать, все что нужно - не факт, не знаю. Хотя средство IMHO мощнее, чем выглядит на первый взгяд.

OA User
Нам нужно просто добавить данные из ГП заголовка инвойса к тем, что стандартным способом выводятся.
Это нужно какой-то шаблон искать?


IMHO. Форму менять не нужно. Скорее всего, кастомизировать (_очень_просто_) процесс Workflow генерирующий уведомления. Читать доку по Workflow.

Нечто похожее делал за полдня, но точное место в доке по Workflow не скажу. Самого носом "ткнули", когда было нужно )))

Как я понимаю (в терминологии Workflow могу ОШИБАТЬСЯ):

1. Нужно будет добавит Attribute в Item (что бы было, где хранить информацию из ГП)
2. Написать простейшую функцию и добавить ее в поток. Для инициализации атрибута из ГП
3. Подкорректировать уведомление, вставив туда новый атрибут.

Возможно, п.1 и 2 не понадобиться. Но это врят ли.

OA User
....сделали симпатичную HTML-форму вместо стандартного уведомления....

Интересно, что Вы понимаете под "сделали симпатичную HTML-форму" )))