Я удалял ваше объявление, не потому что оно "критическое".

А потому что:
1. вы опять не указали ссылки на первоисточник
2. давать неправильный перевод того, как один человек цитирует другого человека... это верх непрофессионализма (по меньшей мере).

Пожалуйста, найдите первоисточник.
Переведите его правильно.
Укажите ссылку на первоисточник.
Не позорьтесь (впрочем, как вам угодно).

Пожалуйста, перестаньте тащить сюда ссылки на ваши материалы такого качества.

Почему-то не верю, что этот "замечательный" ресурс, который публикует адаптированные переводы, укажет ссылку на первоисточник.

На всякий случай:
http://www.esp.eweek.com/article/Project+Green+is+Dead151for+the+Foreseeable+Future+at+Least/202966_1.aspx