Заголовки формочек лежат в спеках, можно глянуть в UTB.
С помощью P9220 поменять нельзя.
Зато в коде приложения можно сделать Set Form Title, и заголовок прописать в переменной(которую в свою очередь можно оверрайдить.), или забить константой.

zhirНо всё равно, вопрос открыт. Как удалить оверрайды приложения и оставить только доместик?

имхо одним движением руки это невозможно средствами jde
Алекс Пастухов продает за 999$ программу с помощью которой ручками можно перевести заголовки, один за одним
соберешь 888$ маякуй, напишу такую же :)

кстати а зачем вообще убивать все переводы?

zhir
Как это зачем. Предположим объект перенесён из другой инсталляции и "полетели" каракулями заголовки форм в оверрайдах (в доместик как всегда всё хорошо) и , по логике, устранить эту проблему можно просто удалив оверрайды. Выход, конечно, ты подсказал и сработало. Но как-то , хотя чему удивляться ;), оно не логично.

ок, убедил, если все поломалось - нужно починить однозначно!
кстати если когда будете переходить на 8.10-8.12 обратите внимание на Translation Tools
в этом модуле можно перевести заголовки, по крайней мере так говорит Оракул :)