Уважаемые коллеги,

позвольте вернуться к изначальному вопросу.
Я всегда говорил MVM что его термин многобалансовость приводит к путанице.

Меня интересует, работает у кого-либо реально ведение бухгалтерского учета (подчеркиваю - обычного бухгалтерского учета) по двум (и более) планам счетов - в пределах, ессно, одной базы. Очень многие продукты позволяют достаточно быстро самому разрабатывать свой план счетов или настраивать уже существующий. И даже многие декларируют, что оба плана могут мирно уживаться друг с другом. Но реально я нигде этого не видел.
Конкретно моя задача осложняется многовалютностью. Количество валют - 5, а может быть и больше (открыли представительство в Париже - появились франки, закрыли - их не стало). Конечно, в отчечественном плане счетов и в отечественных отчетно-учетных документах все в конечном итоге приводится к рублю. Но от нас требуется соответствовать международным стандартам финансовой отчетности - конкретно GAAP. Требуют иностранные партнеры, например - при подписании контрактов это становится все более серьезным вопросом.
Как вы догадываетесь, вопрос не в том, чтобы посчитать годовой баланс по нашему плану счетов - а потом умножить на курс и получить результат в монгольских тугриках. Проблема в том, чтобы именно реально работать по двум независимым планам - выполнять те же самые проводки (разные в разных планах) или считать курсовые разницы (в разные, опять же стороны).
Хотелось бы узнать - есть ли у кого-нибудь подобные проблемы и как они уже возможно решены.

Спасибо за ответы. К сожалению, пока не могу вести обсуждение в реальном времени ;-)

Leshic
Есть и работает

Если я правильно понял - это SCALA?

Leshic
Где нибудь сказано что они сдают отчетность во франках?
Кстати : а зачем во франках - в Париже давно ЕврЫ?

Нет, отчетности во франках от нас никто не требует. Но основные средства (здание представительства, например), содержание местного офиса, зарплата сотрудников и т.д. являются предметом учета нашего головного офиса. Расчет (и счета), конечно ведутся в местной валюте. Но в годовой отчет для России входят, конечно же, в рублях.
Франки я для примера взял - чтобы объяснить, почему так динамично может меняться количество валют. Одни из последних представительств открыты в Индии и Вьетнаме. Правда, т.к. мы уже с ними работали, то рупии и донги у нас уже были.

Leshic
Значит вопрос человек задавал про то как ему учитывать многовалютные операции, например движение денег в каком - нибудь филиале во въетнаме в местной валюте и правильно считать курсовые разницы и переоценивать остаток на счете в системе где есть 2 учетные валюты: Российский рубль в бухучете и Доллар в GAAP.

Не совсем так. Вести движение денег по филиалам в местной валюте и транслировать в центральный офис - действительно не проблема.
Попробую совсем на пальцах. Хоть в представительстве, хоть здесь, в соседнем магазине купили мы, допустим, стол. Провели его по 1-ому счету - как основные средства. А в GAAPе он же соответствует нашему 10.4 - инвентарь и хозяйственные принадлежности. Вот у меня и возникает проблема - как положить одно и тоже на разные счета в разных системах. (к примеру прошу не придираться - думаю суть понятна).
Многовалютность тут только усугубляет проблему. Купил я стол в ИКЕЕ в Москве - надо считать курсовые разницы рубль/доллар. Купил в той же ИКЕЕ в Париже - требуется евро/доллар. Ну не через рубль же мне её считать. Поэтому "есть 1 план счетов в котором есть бухгалтерские счета, счета только для налогового учета и счета только для GAAP учета" я честно говоря не очень себе представляю. Надо подумать - как это?

Garya
Речь действительно идет о получении отчетности GAAP в валюте Франции?

Нет и еще раз нет. GAAPовский рапорт мы должны продемонстрировать, например, нашим потенциальным американским партнерам. В котором учтено наше представительство в Париже, затраты на его содержание и т.д. учтены именно в GAAPовской интерпритации. У нас в плане счетов есть конкретный субсчет 1.2 - "Представительства за рубежом". А вот есть ли аналогичный в GAAPe?