sobolevБуду благодарен уважаемой публике за практикуемые варианты русского обозначения для этого понятия.
Правильное (гостированное в машиностроении) название BOM - Материальная карта , а не спецификация. Подробности см., например, здесь http://www.mesa.ru/phpbb/viewtopic.php?p=1989#1989

mazzy ФЕБПравильное (гостированное в машиностроении) название BOM - Материальная карта , а не спецификация.
Выше sobolev говорил: "В нашем случае структура довольно универсальное понятие, используемое и для комплектации и для разукомплектации и для подстановки (аналоги). Есть даже такая интерпретация как "частичная структура"."

А название "Материальная карта" подходит только для производства.
Разве не так?

Спецификация (описание) - это описание структуры изделия.

Материальная карта - это перечень материалов и заготовок (с припусками на последующую обработку), из которых будут изготавливаться детали данного изделия.

См. http://www.mesa.ru/phpbb/viewtopic.php?t=9&postdays=0&postorder=asc&start=705

WJbill of materials - список материалов и комплектующих, из которых произведен продукт (кажется с нормами расхода на выпуск) (если это применительно к теме топика)
Вот это и есть Материальная карта , а не Спецификация изделия .

модНабор спецификаций образуют Состав Изделия - это и есть BOM.
Это неверно. Правильно см. выше. :)

мод ФЕБЭто неверно. Правильно см. выше. :)
Термин BOM давно уже не относится только к материалам, поэтому перевод Состав изделия(й)наиболее адекватен (имхо).
Я еще раз повторяю: Вы вольны переводить это словосочетание как Вам будет удобно, но в российском машиностроении для ВОМ имеется гостированное название Материальная карта . Такой документ как Спецификация изделия в машиностроении содержит хоть и похожую, но совсем другую информацию.

Сахават Юсифов
Евгений, А материальная карта содержит информацию о расходных материалах (операционных, типа масло, ветош, губка и т.д.), о специальной оснастке?
Нет, Материальная карта содержит только ту информацию, которую туда внес технолог для того, чтобы можно было изготовить данное изделие (заготовки на детали собственного изготовления, нормализованные детали, покупные ДСЕ). Расходные материалы, требуемые для поддержания работы технологического оборудования, заказываются отдельно по линии Главного механика.

Если спец.оснастка изготавливается специально для выполнения этого заказа, то заготовки для ее изготовления тоже входят в Мат.карту с тем номером заказа. Вся остальная технологическая оснастка (режущий измерительный, вспомогательный инструмент, приспособления), вписанная технологом в ТП деталей данного заказа, заказывается отдельным документом Средства технологического оснащения , который тоже привязан к номеру данного заказа. В результате технологической подготовки производства генерируется 3 документа: Материальная карта, Техпроцессы (маршрутные и операционные), Список средств технологического оснащения.

Поскольку реально производственный модуль ERP в отечественном машиностроении еще так толком и не внедрен :), - а Вы об этом лучше меня знаете, Сахават, - :) то и возникают подобные вопросы: как переводится на русский язык слово ВОМ? :) - Нет практики.