powered by simpleCommunicator - 2.0.59     © 2026 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / ERP и учетные системы [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Перевод
5 сообщений из 5, страница 1 из 1
Перевод
    #33029735
--null--
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Извините за дурацкий вопрос.
А как переводятся собственно слова
Navision и Axapta?
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод
    #33029855
LSV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Никак. Это также может быть аббревиатура.
Несуществующее слово придумывается намеренно, причём сделать это непросто. Оно должно быть запоминающимся, благозвучно звучать на большинстве языков и по возможности не повторяться ни в одном в патентном ведомстве.

Вспомните тяжбу между Apple (известная британская студия) и Apple Corp.
про использование звукозаписывающих возможностей их торговых марок.
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод
    #33031672
Фотография BusyMan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Я встречал интересную опечатку: Axaptra
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод
    #33031674
Фотография BusyMan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Хммм.... а может кто-то имел в виду клон (наподобие Panasronic)?
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод
    #33031793
mazzy
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
--null--А как переводятся собственно слова
Navision и Axapta?
см. также http://axapta.mazzy.ru/articles/names/
...
Рейтинг: 0 / 0
5 сообщений из 5, страница 1 из 1
Форумы / ERP и учетные системы [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Перевод
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]