cardigan_kvvИ все-таки мне не понятно, почему ЕМЕ должна понимать SQL.

Она не должна, просто для open source проектов крайне желательно использование общепринятых технологий. В противном случае надежд на широкое распространение продукта крайне мало. А на данный момент sql является наиболее распространенным языком работы с базами данных.
Например, если база данных понимает sql, то к ней можно прикрутить практически любой современный генератор отчетов - а отчетность это львиная доля кастомизации. В вашем же случае программистам потребуется изучение специфических интерфейсов, что накладывает существенные ограничения на квалификацию программистов и соответственно на стоимость продукта.

cardigan_kvvПро генераторы отчетов скажу, что он встроен как редактор.
Отлично, но это - ваш собственный редактор отчетов. (я правильно понимаю?)
И вопрос даже не в том, что вашему генератору будет тяжело угнаться за ныненшними промышленными стандартами (может быть сейчас он и хорошо), а в том что он экзотичен.
Где найти программистов иеющих опыт работы с ним? Кому из программистов будет интересно его осваивать, если это знание не пользуется спросом на рынке?
Я понимаю, что этот генератор чрезвычайно прост и доступен любому бухгалтеру. Но я уже видел огромное число средств программирования доступных бухгалтеру и все время для работы с ними нанимались программисты.