weyurКогда системный интегратор внедряет систему и выполняет некоторый объем работы по локализации, то эти наработки становятся доступными всем партнерам по внедрению данной системы или это собственность интегратора, который выполняет проект и у каждого партнера свой вариант локализации?

Как правило, да. У каждого партнера свой вариант локализации. Но иногда бывает, что локализация выполняется по соглашению с вендором и ее результаты в дальнейшем используются при выпуске пакетов локализации.
Так в свое время поступил Оракл.