Поскольку Webtop - программа не новая, то можно предположить, что кто-то уже подключал. Например, я - лет 11 назад. Разумеется, успешно, поскольку пользовался инструкцией по установке Webtop.
Она зависит от версии Webtop, но в общем, параметры соединения с docbase задаются в том dfc.properties, который в c:\Documentum\config - параметры dfc.docbroker.host[0] и dfc.docbroker.port[0]