День добрый коллеги, возникла следующая проблема.
Имеется система Navision Attain с поддержкой русского и английского языка. Возникла необходимость добавить дополнительно казахский язык.

В связи с этим возникли вопросы. Возможно ли стандартными средствами (настройки локали?) использовать все 3 языка так чтобы данные вводились, отображались и хранились корректно. В данный момент когда пользователь пытается ввести данные на казахском в поле ввода в клиентском интерфейсе он получает нечитаемые символы (?????) .

В качестве базы используется Microsoft SQL Server 2000 - 8.00.2039 (Intel X86) May 3 2005 23:18:38 Copyright (c) 1988-2003 Microsoft Corporation Standard Edition on Windows NT 5.2 (Build 3790: Service Pack 2) Collation стоит Latin General CP1251 Смена на кирилик пользы не дает.

Поддержка утверждает что задача не реализуема, но что-то мне кажется что нагло врут и их надо менять.
Если кто сталкивался с проблеммой или знает как решить плиз хелп.


P.S. Если тема уже поднималась прошу не пинать - не нашел, ткните носом.
P.S. (2) на форуме у Маззи тему подымал решения не отыскалось.

LSVЕсть некий продукт ДевелоперТулкит (?). Он выгружает все тексты объектов навижена в аксесс. Там можно провести локализацию (добавить другой язык) и залить изменения назад в навижн.
Подробностей не помню. Делал когда-то украинскую локализацию.

Это я так понимаю плзволит эл-ты меню перевести а как насчет символов локали в областях ввода? или там только морда была на украинском, а символы ввода стандартный кирилик?

belugin4,

Спасибо поробую но уже после праздников!