ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.61     © 2026 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / 1С [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Текст модулей с русского на английский. КАК?
16 сообщений из 16, страница 1 из 1
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36904062
PaulMc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
PaulMc
Гость
Конфиг 82 англоязычный.
кое что накодили на русском (сторонние разработчики).

Вопрос:
Чем корректно перевести текст модулей с русского на английский?

Спасибо.


---------------
©MC/2™
...
Рейтинг: 0 / 0
17.10.2010, 20:16
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36904218
Программист 1с
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Программист 1с
Участник
А комментарии и название процер, функции и перемменых тоже переводить?

процедура СделатьОбъемПродаж(Фигвам=Истина)
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 00:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905304
PaulMc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
PaulMc
Гость
Программист 1сА комментарии и название процер, функции и перемменых тоже переводить?

процедура СделатьОбъемПродаж(Фигвам=Истина)

в идеале да,
но можно хотя б то что стандартно в 1с.
Например:
Процедура - Procedure
ПланВидовХарактеристик - ChartOfCharacteristicTypes
и т.д.

Понятно что русскоязычные названия созданных объектов конфигурации переводить проблематично, но даже если останется "Document.ЧекККМ" или "DiscountRetail = Enum.ВидыСкидок.Розничная", то уже будет неплохо.

Можете что то предложить конкретное?
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 15:01
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905314
Программист 1с
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Программист 1с
Участник
Где -то видел компоненту.... Но где?....

ps А чем русский то не устроил? В чем смысл работы?
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 15:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905376
PaulMc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
PaulMc
Гость
Программист 1сА чем русский то не устроил? В чем смысл работы?

люди па рускаму гаваривать не уметь =)))
так понятен смысл? ;)
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 15:18
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905395
vitkhv
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
vitkhv
Участник
PaulMc
люди па рускаму гаваривать не уметь =)))
так понятен смысл? ;)

Индийские программисты что ли?
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 15:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905469
Программист 1с
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Программист 1с
Участник
vitkhvPaulMc
люди па рускаму гаваривать не уметь =)))
так понятен смысл? ;)

Индийские программисты что ли?Поддерживаю. Автор - поделитесь информацией. Интересно же.
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 15:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905474
Программист 1с
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Программист 1с
Участник
Вроде от кавказа далеко... Чукчи?

Чукча программист 1с?
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 15:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905492
vitkhv
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
vitkhv
Участник
Программист 1сВроде от кавказа далеко... Чукчи?

Чукча программист 1с?

Чукчи на ДВ, а здесь Мурманск.
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 15:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905563
leaf
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
leaf
Участник
что вы к человеку пристали то? ну бзик у его юзеров такой ...
это вы живете в москве или питербурге или в мурманске , but that men from Murmansk

вопросов думаю больше нет
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 16:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905697
Программист 1с
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Программист 1с
Участник
vitkhvПрограммист 1сВроде от кавказа далеко... Чукчи?

Чукча программист 1с?

Чукчи на ДВ, а здесь Мурманск.В теории они как раз на севере и могут сплавать
leafчто вы к человеку пристали то? ну бзик у его юзеров такой ...
это вы живете в москве или питербурге или в мурманске , but that men from Murmansk

вопросов думаю больше нетНет в тебе природного любопытства.
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 16:58
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905764
leaf
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
leaf
Участник
чего только на форуме нет ...
жалко что мои москвичи, которых я обслуживаю счас заняты ,
то бы я кодил счас и не мучался

меня больше на собеседования ходить прикалывает
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 17:19
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905949
vitkhv
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
vitkhv
Участник
leaf,
все равно интересно, что это за нерускоговорящяя раб. сила, которой нужно кодить (или читать код) в 1С.
Вдруг скоро прийдется с индийцами за хлеб насущий конкурировать.
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 18:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36905969
PaulMc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
PaulMc
Гость
leafну бзик у его юзеров такой ...

юзер-интерфейс в 82 переводится щелчком мышки, остряк


по делу есть что сказать?
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2010, 18:37
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36906668
leaf
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
leaf
Участник
если все делает легким движением руки ... чего тогда здесь делаете?

поиск с заменой - больше ничего вам не поможет
по крайней мере я других средств не знаю
...
Рейтинг: 0 / 0
19.10.2010, 09:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
Текст модулей с русского на английский. КАК?
    #36908003
PaulMc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
PaulMc
Гость
to leaf
Уважаемый, слепой глухого не разумеет. Ознакомьтесь более внимательнее с постановкой задачи (см. первый пост).
Спасибо что почтили нас своим внимание.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.10.2010, 16:18
| Ответить | Цитировать | Написать  
16 сообщений из 16, страница 1 из 1
Форумы / 1С [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Текст модулей с русского на английский. КАК?
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение   Полит. конфиден.  
NoSQL.ru       Кролег: Проекты, Новости, Чат       РЕД ФОРУМ       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/search_topic.php?author=Reindeer&author_mode=last_posts&do_search=1]:
 0ms
get settings:
 6ms
get forum list:
 15ms
get settings:
 9ms
get forum list:
 15ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 45ms
get topic data:
 8ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 48ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 689ms
total:  844ms
созд. / загр.: 844ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]