Приветствую.

Стоит задача: некоторые отчеты получать в двух вариантах: на русском и английском языке. Отчеты кроме цифр содержат данные из справочников, возможно из документов, и статический текст (из макета). Какой подход к решению задачи посоветуете? Ссылки на описание успешного решения также приветствуются.

До чего дошел сам. В макете статическй текст можно вбить на двух языках. Тогда нужен программный механизм получения макета на требуемом языке, независимо от языка интерфейса пользователя. Он есть? Идти по пути копирования макетов не хотелось бы, т.к. форма отчета должна быть одинаковой. И при возникновении новых хотелок от заказчика вносить исправления один раз, а не дважды.
Для данных справочников, как я понял, многоязычности не предусмотрено. (Верно?) Значит нужно реквизиты дублировать и добавлять в формы. С документами то же самое.

Может есть способы попроще? Может сторонние решения, модули какие-то?

P.S. На всякий случай акцентирую, что к локализации интерфейса моя задача отношения не имеет, интерфейс всегда на русском.