liveny,

Посмотрите как загрузить входящие документы в 1с в формате xml. Т.е. в своей программе выгрузили их в формате, который нравиться 1с, и загрузили в 1с.
Посмотрите обработки в 1с документооборот - выгрузка из загрузка в XML или что-то похожее. И у вас будет образец как нужно для 1с подготовить данные.
Подумайте,что будете с делать с полями которые есть в вашей программе но нет в 1с.

"опытные 1С-ники" - дайте определение этому словосочетанию.
1. это те, кто может выполнить эту задачу
2. это те, кто разбирается во всех или почти всех конфигурациях 1с, и работавших на платформах 1с от версии 7.7 до 8.3.6
+ имеющих сертификаты 1с

livenyПрограммист 1с, Может я не понимаю сложности вопроса, но я говорю о переносе данных с одной sql бд в другую силами самого же sql. Например, возможно ли с помощью функции ПолучитьСтруктуруХраненияБазыДанных получить список таблиц 1С и заполнить их своими данными?
Лучше это сделать через XML.

Фирма 1с запрещает обращаться к таблицам 1с в базе напрямую т.е. она не несет никакой ответственности если у вас 1с вообще перестанет работать.

Последний выдох ГПЖlivenyПоследний выдох ГПЖ, да-а-а, еще бы знать как оценить его "опыт")

не хотите нанимать прога - наймите контору из 1с-франчайзинга на проект перехода... опишите цели/сроки и т.п. - и риски по найму будут вам побоку
А смысл, им ведь нужно будет поддерживать все 1с после перехода?
И нужен прогер 1с.

Последний выдох ГПЖtrewим ведь нужно будет поддерживать все 1с после перехода?

откуда это известно вообще что им надо и как... может там купи-продай, которым коробки с ут - "за глаза"
это известно из первого сообщения. а даже если из коробки, когда пользователи видят 1с первый раз в жизни, их нужно учить как выполнять привычные для них операции в 1с.