Игорянский,

а что программеры не могут под этой учеткой зайти и разобраться с данными?

Общий объем ДБФ-ок это ещё не полный показатель для того чтобы дать однозначный ответ.
Надо смотреть количество файлов и количество записей в каждом файле. Хотя для себя давно
сделал вывод что если общий объем ДБФ базы переваливает за 2Гига то надо либо обрезать базу, либо переходить на SQL формат хранения данных.
Завести новую учетку не так и долго. Пока пишите уже могли бы попробовать и ответить результат.

Игорянский,
учетку можно завести и во время работы и без переиндексации.
Или до этого тоже тяму не хватает.
1. Зачем работу то останавливать?
2. При таких запросах в деньгах почему до сих пор не на SQL? Что-то не стрелушки в цифрах.

А сколько будет стоить потерять базу (или хотя бы её часть - пусть один день), а потом её восстанавливать ручками?
Сначала потеряете время которое потратите на восстановление работоспособной версии программы. В это время отгрузки будут стоять. (Начинайте прибавлять по 200 т.руб я так прикидываю за каждый час). А потом заново все документы вколотить из распечаток.
(Сколько у вас там человек колотит, так вот ровно столько же надо будет добавить, чтобы снова не останавливать отгрузки).
Ваше руководство попадет на очень хорошие деньги. Или вы до них не доносите эту информацию, или вы нам тут заливаете про 200 тыс.руб.

Уважаемый Игорянский,
уже и не знаю каким вашим сообщениям верить. То вы базу остановить не можете, то вы уже за такой короткий срок тестирование и исправление базы в 4.6 Гига прогнали.
В данном случае я больше доверяю своему мнению, а оно мне подсказывает, что вы всё брешете.
А по сему и проблем у вас нет.