Last1Cmen, Кириллиц в Collation SQL сервера несколько - можно выбрать и не ту, и сбоить будет не обязательно жестким вылетом, а местами и по-мелочи. Collation, что выбирается в момент установки, потом поменять непросто (вроде бы можно, но в 2000-м это было нетривиально). Правильный вариант, чтобы Collation сервера и базы была "Cyrillic_General_CI_AS" (это в 2000-м так называлась). Если региональные установки в ОС сервера на момент инсталляции SQL выставлены на русские, то сетап скуля, насколько я помню, сам этот вариант подставляет. Скорее всего с этим у тебя все ровно - не первый день на работе, это я так, на всякий случай.

Ну, есть еще вариант из результатов твоей прямой выборки вдуть данные в ТаблицуЗначений, отсортировать там по нужным колонкам, а уже на базе причесанной ТЗ выводить в отчет. Может, у 1С++ какие-нибудь фенечки насчет индексирования колонок ТЗ есть наподобие восьмерочных (если у тебя 1С 7.7). Как-то так... Но скорости эта промежуточная структура, затеянная ради единообразия сортировки, конечно, не добавит.