Самое простое
1. ping xxx.xxx.xxx.xxx
2. arp -a

После ping в кэше сохраняется соответствие ip и MAC адресов, arp -a - вывод таблицы соответствия (перенаправляешь вывод в файл и можно смотреть любым текстовым редактором).

Проблемы - если сеть разбита на подсетки (маршрутеризаторы, коммутаторы и т.д.), то сканировать надо подсетки по отдельности, искомая машина дожна физически находится в одной подсети с твоей.

Вот простенький скрипт, который генерит bat-файл для сканироваиня подсети, потом открываешь лог и смотришь нужный MAC-адрес.
!#perl

my $j,$ip_mask,$pipe;
$ip_mask = "172.12.22.";
$j = 2;
$pipe = ">";
while($j < 254)
{
print "ping $ip_mask$j -n 1\n";
print "arp -a $ip_mask$j $pipe net.log\n";
$j++;
$pipe = ">>";
}