Так чтобы автоматически добавлялось и менялось не получится, придется ручками. Есть только один неправильный путь, который я использовал, если я не прав, поправьте.
Поставить одинаковые пароли на Novell и на Windows. Сперва человеки входят в Novell? а затем в windows (ну естественно необходимо прописать в домене, типа входить в домен windows). Только пароли надо поинтереснее придумывать. Безопасности никакой, так как человеки имеют привычку записывать пароли ну в самых неподходящих местах, терять и т.д.
Если пароли не синхронизировать, то 2 пароля для человека, если это не его имя или день рожденья, вооооооооообще никогда не запомнить (рассматривается среднестатистический юзер).
По крайней мере, сколько ковырялся, у меня ничего не получилось из затеи с синхронизации паролями между разными системами.
P.S. Убей ты этот Novell