может. Задаются явные IP адреса ручками, прописываются шлюзы, в реестр добавляется две строки в свойствах TCP/IP чой-то про EnableRouting или EnableIpRoute, не помню точно, но если надо могу посмотреть, где-то дома записано. Кстати, под win95 добавление этого параметра приводит к синему экрану на загрузке ;)

А на компах подсетей у тебя эта хрень прописана?
для 192.168.2.0 подсети:
192.168.3.0 255.255.255.0 192.168.2.49
для 192.168.3.0 подсети:
192.168.2.0 255.255.255.0 192.168.3.50
На машине-роутере ничего пихать в таблицы маршрутизации не надо, только шлюзы в другие внешние сети (инет, там, прочее), при их наличии.
К сожалению домой я попаду лишь вечером, соответственно ответить точно, что и где прописать надо смогу в понедельник. Но по-моему примерно то. Попробуй, если есть машина с win95 прописать в ней эту хрень (HKLM\и т.д), будет после перезагрузки синий экран - оно (убирать соответственно в "безопастном режиме")

http://www.pctower.net/base/network/805
http://www.rokc.ru/statti/win98route.htm
http://winfaq.com.ru/ubb/Forum3/HTML/003002.html
В принципе должно хватить. В winipcfg.exe посмотри стоит ли галка про маршрутизацию. Удачи!