В обоих случаях разговор идет про локальные IIS/локальные скрипты/локальных юзеров? Или во втором случае есть AD, и юзер оттуда? Тогда Yanis скорее всего прав - не имеют локальные пользователи с правом запуска IIS, доступа к другим машинам, в отличие от IWAM_SERVER_NAME. Вернее он тоже не особо имеет, но из-за членства в некоторых доменных группах прокатывает :)
Так же посмотрите в сторону учетки IUSR_... и настроек безопасности на виртуальном каталоге :)
Подробнее не могу - надо тогда подробности и от Вас.