arrioDimitry Sibiryakov,
на зашаренную папку. Папки зашарены под юзеров с паролями (AD заменили этим), что, нереально их скопировать? Мне кажется, фокус с акронисом должен прокатить. Все надо сделать в понедельник.
1. не путайте локальный доступ, который определяется разрешениями NTFS и доступ к сетевым ресурсам.
2. у вас нет домена, поэтому база пользователей не совпадает на компах, хоть и имена и пароли одинаковы, дело в том, что, операционка работает не с ними. а с gid'ами, которые генерятся по новой каждый раз, как вы заводите пользователя,. Вы можете использовать акрониус, да и просто утилиту xcopy, к примеру, но при этом можете получить ситуацию, когда на новом компе в разрешениях будут значиться незнакомые пользователи и вам придется стать владельцем файлов и каталогов...

Хотя вру, есть возможность сохранить права доступа в текстовом виде, посмотрите утилиты из Support tools...

Права на шары можно стянуть из реестра, смотрите ветку для сервиса lanmanserver, ну и далее