Korcar,Korcarникто не знает и ничего подобного не делал?деляю регулярно, нужные properties с фильтрацией вытаскиваю через различные комбинации:
| Select-Object ...
| Where-Object ...

по изменению/добавлению части объекта (фактически таблицы свойств) тоже достаточно вариантов,
- результаты в двухмерный массив @() построчно через +=, там обработка
(например дополнительным столбцом), и потом уже вывод в файл (можно просто выбрать какие столбцы в output выводить)
- пересчитывать каждый результат (т.е. его часть) по ходу обработки foreach через скритовый блок {}

например
Get-NetFirewallRule | Select-Object -First 5 -Property *,@{name="test";expression={"х_x"+$_.DisplayName}}