У тебя DNS сконфигурирован на гостевой системе, так?
Сервис запущен, прямые и обратные зоны прописаны? Теперь, ты должен систему с DNS сервером сделать так же и DNS-клиентом. Следовательно, в настройках TCP/IP гостевой системы нужно явно указать IP адрес DNS сервера. Можно указывать и не явно, пускай это делает для тебя виртуальный DHCP (в принципе, это не совсем виртуальный сервер, тем более, что он может раздавать адреса и прямую сеть. Виртуальным я его назвал в виду того, что он принадлежит VMWare Workstation). Конечно, это глупо, с отдельного DHCP сервера (коим он у тебя и является) транслировать серверу DNS этот же DNS сервер. Поэтому, лучше укажи явно. Это первое.
Хостовая система с запущенным vmware не может получить IP адрес DNS сервера автоматически, в виду того, что для функционирования DHCP сервера на сетевых адаптерах этой машины IP адреса выставлены вручную, что исключает получение адреса DNS.

Постучись в аську 79055114