Мигрировал как? Образ диска перелил на новый? Если так, то какие могут быть изменения, когда сделана полная копия со всей служебной инфой. Как была инфа о кривом файле и правах доступа к нему, так и осталась.


Выше была версия что в имени файла есть какие-то нездоровые символы, которые фаловые менеджеры не отображают, думаю скорее всего так и есть. Какой-то глюк файловой системы.
В момент создания файла затесался этот символ, а когда идет запрос списка файлов - имя дается без этого символа, т.е. по факту совсем другое имя получается и при попытке открыть/удалить получается что файла такого нет.
Попробуй там создать файл AppxManifest.xml, почти уверен что их два станет.

Как вариант: написать программульку на WinAPI (использовать юникодные версии), которая запросит файлы в папке, а затем удалит эти файлы. Возможно так имя со спецсимволами прочитается.

В любом случае вот тебе не пофиг на него? Не хочешь чтобы эта папка глаза мозолила - перемести ее в другую папку, куда не заглядываешь и забудь.

PS Однажды натыкался на подобную мистику, тогда на конце расширения оказался пробел, т.е. имя файла было типа такого "file.txt "

WinAPI это самый низ, explorer и CMD его используют. Я не просто так упомянул использовать юникодную версию WinAPI, например вполне возможно используется ANSI версия (это обертки на юникодным аналогом) и во время конвертации имя файла искажается.