antox,

у многих роутеров есть такой функционал доступный через пользовательский интерфейс
называется port forwarding (PAT - port address translation), часто перенаправляют целыми диапазонами,
NAT работает по схожему принципу но немного на другом уровне.

это если машины физически две (т.е. вопрос не по Windows а скорее для ветки с Hardware)
если-же именно виртуально/софтварно нужно сделать (напр. пробросить на виртуальную машину)
то в windows есть команды netsh типа: netsh interface portproxy add v4tov4 ......