host> docker run -it --rm --name sed-test -v C:\sed\:C:\sed\ mcr.microsoft.com/windows/servercore:10.0.14393.1066 powershell

docker> ls C:\sed\bin\
Directory: C:\sed\bin

Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a---- 3/14/2008 10:21 PM 1008128 libiconv2.dll
-a---- 5/6/2005 7:52 PM 103424 libintl3.dll
-a---- 10/24/2007 10:10 AM 79360 regex2.dll
-a---- 12/27/2010 5:10 PM 77824 sed.exe

docker> cat C:\sed\test.txt
one
two
three

docker> cd C:\sed\bin\
docker> .\sed.exe --version
docker>
docker> .\sed.exe "s|one|two|" C:\sed\test.txt
docker>

host> .\sed.exe --version
GNU sed version 4.2.1
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.

GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
E-mail bug reports to: <bug-gnu-utils@gnu.org>;.
Be sure to include the word ``sed'' somewhere in the ``Subject:'' field.

host> .\sed.exe "s|one|two|" C:\sed\test.txt
two
two
three