Нужно переустановить родной ODBC драйвер SQL Server в Windows7, который идёт по умолчанию в установке ОС:

необходимость возникла после замены файлов sqlsvr*.* с WinXP. Обратная замена файлов не помогает. Вообще, есть ли где-то архив msodbcsql старых версий?

Разобрался. Обратная замена файлов sqlsvr*.* на оригинальные с Win7 помогает, но нужно копировать с SysWOW64 в SysWOW64 и с System32 в System32. Они там разные, в зависимости от разрядности. Тогда всё становится на свои места и работает как надо.