летатель космосаСвойства системы -> Идентификация: что это, зачем, что делает?
Для идентификации в одноранговой сети необходимо наличие у станции корректного уникального имени самой станции и корректного имени рабочей группы. Если хотя бы одно из имён некорректно - станция в сети "видна" не будет. Если имя рабочей группы ищущего не равно имени рабочей группы искомого - в лучшем случае он найдёт саму группу, и лишь дополнительным запросом получит список узлов этой группы.

летатель космосав ХР такого не помнюМой компьютер - правый клик - Свойства - вкладка Имя компьютера. Там даже кнопка есть такая - "Идентификация", которая запускает мастер присоединения к домену/рабгруппе.

летатель космосаесли не сделать идентификацию, то комп в сети виден не будет?
Не такого понятия "виден в сети" у технических специалистов. Уточните, что именно имеется в виду, ибо каждый под этим термином может понимать что-то своё.

летатель космосаВ данном случае: компьютер в сети видит
Ну что ты как бабка на скамейке! Это называется "отображается компьютер в сетевом окружении". Видит по сети... глазок у него там...

летатель космосапри попытке зайти в его расшаренную папку - предлагает ввести логин-пароль, а в качестве имени домена пишет имя этого компьютера
Этого - вероятно, того, с которого выполняется попытка подключиться к расшаренному ресурсу? Имя "этого" компьютера (в данном случае он является клиентом, а компьютер с шарой - сервером) пишется - это правильно. Поскольку станция не зарегистрирована ни в каком сервисе каталога, то она про их существование и не знает - пользователей можно брать только из локальной базы. Была бы станция в домене - скорее всего она бы предлагала именно домен. Впрочем, это мелочи неважно.

Как я понимаю, основной вопрос - это как получить доступ. Тогда:
1) Убедись, что имя учётной записи текущего пользователя на клиенте совпадает с именем учётной записи на сервере, у которой имеются необходимые для доступа права как на саму шару, так и на каталог в файловой системе;
2) Убедись, что эти пользователи имеют одинаковые пароли, а если пароли пустые (типа их нет) - то установи пароли для этих учётных записей, причём одинаковые.
Конечно, можно и снять это ограничение: Пуск - Выполнить - gpedit.msc - Конфигурация компьютера - Конфигурация Windows - Параметры безопасности - Локальные политики - Параметры безопасности - "Учетные записи: ограничить использование пустых паролей только для консольного входа" поставить "Отключить". Но все проблемы в будущем - за твой счёт.

летатель космосаВ контексте одноранговых сетей "сервер" - это компьютер с расшаренным ресурсом, к которому пытаются подключится?
В любом контексте сервер - это узел сети, предоставляющий свои локальные ресурсы удалённому узлу. В данном конкретном случае - да, именно так.

летатель космосаИ у этого "сервера" в правах доступа к расшаренному ресурсу не указан пользователь компьютера-"клиента"?
Поскольку сервиса каталога (и соответственно аутентификации в нём) нет, то аутентификация (проверка соответствия пароля имени пользователя) сервером проводится с использованием своей локальной базы учётных записей. Так что не пользователь с компьютера клиента, а локальная пара пользователь-пароль. Именно потому имена пользователей и их пароли обязаны совпадать.

летатель космосаЯ раньше просто расшаривал папку и в нее мог любой компьютер зайти, никаких прав не выставлял. Что сейчас могло изменится?На Windows XP по умолчанию был разрешён гостевой вход. Если передаваемое имя учётной записи у сервера отсутствовало, клиент пытался выполнить аутентификацию гостевой учётной записью. Поскольку она обычно не имеет пароля, а на Windows XP по умолчанию разрешена аутентификация по сети с пустым паролем - и подключение проходило (а если бы имена учёток совпадали, а пароли нет - вот где ты бы потрахался подключаться...).
На Windows 7 требования безопасности повышены. Гостевой учётке по умолчанию разрешён только локальный вход. Подключение по сети по умолчанию разрешено только с непустым паролем. Вот в это всё ты и воткнулся.