Не зря в VMWare пишут, что подключение физического диска - это опция для профессионалов.
Прежде чем пытаться это делать - внимательно, и не один раз, прочитайте встроенную справку. До полного понимания сути.

SeegileАлексей (Витебск), почему не правильно? В чём конкретно не правильность?
Одновременный доступ из двух ОС скорее - не правильно. В остальном считаю всё правильно.
Каждая ОС предпринимает все возможные меры по оптимизации дисковой подсистемы как весьма "узкой" по сравнению с остальными (видео, память и пр... пожалуй, только сетевая, если не гигабит, столь же потенциально узка). В частности, за счёт постоянного кэширования служебных структур и максимального кэширования области данных.

В описанных условиях одна ОС не имеет даже теоретической возможности выполнять подобные оптимизации и при этом избегать конфликтов с другой ОС. А эти конфликты крайне опасны, вероятность разрушения файловой системы при этом чрезвычайно высока. Да что две ОС - одна ОС (Windows), погруженная в сон и затем загруженная мимо восстановления состояния, может разнести файловую систему в пух и прах... кластеры и сетевые хранилища совместного доступа используют достаточно непростые механизмы обеспечения целостности, и всё равно требуется поддержка со стороны ОС. Лишь то, что авторы VMWare Wks предполагали достаточно высокую вероятность непрофессионального использования возмножности предоставления доступа, уберегло твой накопитель от полного разрушения на нём данных.

Короче, считаешь ты совершенно неправильно, самонадеянно и безосновательно.