Anatoly Podgoretskydiskmgmt-том не получится, у него таже функциональность, как и у diskpart.
А вот Акронисом не знаю, их же много. Ты для начала скопируя D на E и удали D
И если твой Акронис сможет растянуть С то все задача решена. Я для подобной цели использовал Paragon. В отличии от PM он хоть диск не портит.

А когда РМ портил диск ? 8-((

Я недавно партишном делил диск почти так же, как и автор темы.
ТОчнее, обьединял один совсем пустой раздел и почти полный.
Единственный ньюанс - как-тио долго процесс шел... что-то около часа в общем случае.
Хотя У меня 1 раздел был НТФС , 2- ФАТ32. Пришлось еще конвертить..

Автору темы я бы лично посоветовал:
1) Конвертить С в НТФС ! (довольно быстрая операция) При конвертации следить чтобы размер кластера не был более 4-8 Кб ! А то Свободное пространство уйдёт неизвестно куда :) Сам когда-то на такое наталкивался

2) РМ переразбить диск D (поскольку его больше и свободного места больше)
Т.е. Сначала вырезать кусок нужного размера от Д
потом присовокупить его к С

Хотя конечно.. сам РМ делает эти операции как-то ... ну.. не наглядно и прозрачно, что-ли..
Т.е. сам долго вдуплял, что за чем делать для достижения рез-та!
(по мне бы... просто задал размер или новую конфигурацию диска, нажал кнопочку и вперед!)