1) делаем образ старой системы (Acronis)
2) делаем примерно то же, что и в описанном в FAQ процессе перехода с XP HE на XP Prof (т.е. в HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet00 X \Control\ProductOptions, где Х - наибольший номер из имеющихся выставляем все точно так же, как должно быть на Windows Server 2003 R2 Standard, потом перезагружаемся в Last Known Good и продукт становится Windows Server 2003 R2 Standard)
3) загружаемся с компакт-диска Windows Server 2003 R2 Standard, выбираем установку Windows, затем после лиц. соглашения, когда установщик найдет установленную на диске ОС, выбираем Repair Existing Installation (восстановление установленной копии Windows).
Серийник вводим уже от новой ОС.

После этой процедуры слетают хотфиксы - их надо будет поставить заново.

образ в п.1 создайте обязательно, чтобы было с чего восстановиться в исходное состояние, если где что не так сделаете или сделается!

1. стандартной в два раза дольше провозитесь, но в принципе любой можно. Хоть Symantec Ghost.
2. у меня нет Standard R2, подсказать не могу - может, кто надиктует, что там. На худой конец можете сами посмотреть - установите куда-нибудь да гляньте :)
3. описка: HOTfix, заплатки т.е.

P.S. вот что у меня на 2003 Std SP1 (не R2)

да, еще момент: у вас Enterprise установлен русский или все же английский + MUI? Во втором случае придется перед переустановкой с компакт-диска (не удаляя MUI) изменить HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language, параметр InstallLanguage c 409 на 419

с сети нормально цепляет, только не на все сетевушки у них встроены драйверы. Часто приходится втыкать какую-нибудь ширпотребную карточку, чтобы Акронис с сетью работал.

мои контроллеры все цепляются нормально. Раньше (когда с версией 7) работал - была такая проблема, но на такой случай держал IDE-винчестер со второй ОС с установленными дровами контроллера и Акронисом. В случае краха была возможность воткнуть вместо CD-привода, загрузиться в ОС на IDE-винте и раскатать бэкап на RAID. Потом вынуть IDE диск и загрузиться в восстановленную ОС.
Насчет испорченных архивов: пару раз сталкивался с порчей при бэкапе в сеть. Сейчас в сеть бэкапится только один (год, полет нормальный, битых архивов нет), остальные на внутренний дополнительный винт и оттуда копируются наружу. Это еще и позволяет быстро произвести бэкап в течение дня, не нагружая сеть.
После копирования слепков на USBдиск обязательно произвожу проверку архива подключением его как дополнительного виртуального диска. Потом отключаю и только после этого считаю вопрос бэкапных работ на день закрытым. Лишних 10 минут работы, но совесть спокойна.

у меня 8-я (937) True Image Server, там этого нет. Менять пока не хочется, этот уж очень стабильно работает и всем устраивает.

Anatoly PodgoretskyГы, если бы так все просто.
Записываю архив на сервер, с него прекрасно восстанавливается, но спустя определенное время говорит, что архив испоченю
Вот такие пироги имхо тут дело не в акронисе... Можно. конечно, поэкспериментировать - не давать учетке, из-под которой раскатываются образы, подного доступа к шаре с образами, только чтение. Но по-любому тут скорее к физической составляющей вопросы...