Оптимальный вариант: создаем на сервере 3 учетных записи для этих трех людей + разрешаем гостя. Соответственно раздаем права на доступ... А при щелчке на папку имя пользователя/пароль в любом случае будут спрашиваться только в том случае, если пароль подключающегося дает хэш, отличный от хэша одноименного пользователя на сервере. Или нет там вообще такого пользователя.

scornсоответствующие NTFS разрешения для группы Everyone и для энтих учеток. На уровне шары разрешить всем всё.
Зачем? Шаровые разрешения - базовый инструмент, и их вполне достаточно. А то следующий админ может и шею обо все это сломать... Или вы же, но через полгода. Разрешения NTFS - инструмент для случаев, огда нужна действительно тонкая настройка сетевого доступа (наследование, права на только создание, etc.)
Насчет "кэширования" (правильнее - мапирования :) ): правой кнопкой по "Мой компьютер" -> "Отключить сетевой диск" или (что лучше) - net use, смотрим, что-где-куда, затем по необходимости net use ... /diskonnect

Да и вообще, делайте все через Пуск-Выполнить - fsmgmt.msc (Общий ресурс - Добавить общий ресурс). Там в конце концов мастер доведет до кнопки "Дополнительно" при раздаче прав.

scorn
Пароль вводится только один раз за сеанс, при следующем (до перезагрузки профиля) подключении к шаре пароль не запрашивается. То же для отказа в доступе. Я из чего исходил: при успешном вводе им.пользователя/пароля производится подключение сетевого диска (с или без назначения буквы). Т.е. это мапирование. Хотя и вы правы - при успехе пароль /им. юзера "запоминаются", значит, где-то кэшируются. Насчет отказа в доступе: разве он запоминается? Если я ввожу параметры подключения в окно запроса пароля, а мне отказывают (скажем, отключена учетка), а затем админ ее включает и я вновь обращаюсь серверу, то меня пустят без завершения сеанса. Это проверено.

scornОфициальная позиция M$ - разрешения на уровне шары оставлены для совместимости с FAT, а на NTFS разрешения на уровне шары надо давать всем и затем использовать разрешения NTFS (у меня даже вопрос такой был на экзаменах MCSE). Спасибо за инфу, не знал. Если есть ссылка по этому моменту, буду благодарен.