Если в БАТе удалено и из корзины тоже, то, боюсь, безнадежно... Есть такой совет (если у вас WinXP + NTFS 5): найдите на диске, с которого удалили нужный файл, папку System Volume Information, поменяйте владельца этой папки и ее субконтейнеров, затем задайте администраторам системы полный доступ к папке и субконтейнерам. Откройте ее, отсортируйте находящиеся там папки по дате изменения и осмотрите содержимое тех из них, которые соответствую дате удаления. Там в принципе может быть и ваш файл, только название у него будет другое, ориентируйтесь на иконки и размер.
P.S.
И всегда есть выход - связаться с тем, кто отправлял по почте :)