Для доступа к W2K из клиентской OC DOS, необходимо установить на клиенте MS Network Client for DOS: http://www.microsoft.com/resources/documentation/windowsnt/4/server/reskit/en-us/net/net4dos.mspx
http://www.microsoft.com/technet/archive/msdos/dosnet.mspx,
при этом W2K должен быть установлен в совместимом режиме, т.е. с поддержкой аутентификации LAN Manager, поскольку MS Network Client for DOS не поддерживает Kerberos аутентификации.
С другой стороны, если необходимо обеспечивать только работу терминального клиента Citrix, достаточно на клиентской рабочей станции обеспечить поддержку протокола ftp. Это намного проще и не предъявляет указанного требования к W2K.
И как пишет 1 Наш общий знакомый Тынц