По букве - никак. Тем более ты эти буквы самостоятельно можешь добавлять-убирать, да и количество логических дисков не всегда соответствует количеству физических.
А поможет тебе оснастка Управление компьютером, раздел Диспетчер устройств (device manager). Среди оборудования найди диски, открывай свойства нужного диска. Там ты увидишь его location, а на вкладке Тома (Volumes) можешь увидеть все тома, имеющиеся на этом диске