Я "поправлю". Некоторые свичи действительно имеют функции маршрутизации, но это свойство используется только для создания VLAN'ов, которые действительно нужны для разделения на подсети.

А настоящие маршрутизаторы нужны в первую очередь для объединения сетей, например, для подключения к интернет. В данном случае функции маршрутизатора может выполнять сервер. Желательно, конечно, Windows 2003, поскольку в нем есть встроенный firewall и много других полезностей.

Короче говоря, для того чтобы решить поставленную задачу малой кровью я бы купил switch и сервер с Windows 2003. К серверу подключаеться модем (или что вы там выберете для доступа к интернет). На этом интерфейсе включается firewall. На сервере нужно установить NAT (быстрей и проще) или какой-либо прокси сервер (если есть желание вести логи и управлять доступом), например, squid или wingate (ISA дорого, мороки много и для такой маленькой сети нет смысла усложнять жизнь).
DHCP, DNS и AD тоже очень помогут.

Если почитать учебники, то жить сразу станет легче.