Добрый день!

Откройте то же самое окно безопасности (где указывается область применения разрешений) для любого файла, скопированного в эту папку и посмотрите, что будет написано в верхней части окна: при правильно унаследованных правах там должно быть "Это разрешение унаследовано из родительского объекта", посмотрите, что написано в Вашем случае.

Проделайте процедуру назначения прав этой папке "с нуля", начав со сброса в ее свойствах галки "Наследовать разрешения от род-й папки" и посмотрите копирование.

Михаил