В WORD есть режим (в Сервисе) "Восстановить поврежденный текст" - преобразовать старую кодировку кирилицы в Юникодовскую.
Нужен точно такой же в EXCEL (2000-2003). Никак не могу найти эту надстройку.
Копи-паст туда-сюда владею в совершенстве - поэтому просьба не предлагать. ;)
Спасибо, нашедшим время и желание мне ответить.

Andres 1Э, не пробовал, но вдруг поможет ChrW(AscB(strAnsiChar)+AscW("А")) в цикле по строке? Ну или что-то вроде. Скорее всего ё и ъ будут повреждены, но это потом отловит спеллер?
Andres 1,

спасибо.
Там не только по строке - там и по всему листу цикл нужен. Или по выделенному - если выделение произведено. В общем много всего учесть надо. Написать самому, конечно, можно - но придется еще отлаживать. Жаль времени - ведь проблема в своё время была настолько популярна, что вон - даже в WORD вставили как пункт меню. Неужели для EXCEL нет ничего такого же. Абсолютно такого же - уже отлаженного и проверенного?

Green2
То есть открываешь документ а там вместо одних символов другие?
Это Excel документ? Видел такое только на не Excel документов, которые
открывались Excel устранял мастерами экспорта.
Через Access.

Green2,

да, именно так - вместо русских букв закорючки.
Да, это изначально документ EXCEL - просто с использованием старой кодировки кирилицы (однобайтовой, не Юникодовской).
Насчет экспорта - не понял. Из Экселя в Эксель?
Через Access для меня (и для пользователя) звучит приблизительно как "через ж...".

Запусти WORD, нажми "Сервис - Восстановить поврежденный текст" (в некоторых версиях "Исправить поврежденный текст"). Это - то что мне надо в Экселе. Один к одному. Без всяких приблуд - даже если это будет Нотепад. ;)

Green2
я бы сохранил в формате csv и потом постарался прочитать данные.

Green2,

файл генерится из приложения. Не моего. Ничего исправить в нем не могу. Получаю файл такой как есть.
Перекодировка - совершенно рутинная операция. Элементарная. Никаких csv, нотепадов, скулей и прочего не требующая. Нужен готовый плагин - по функционалу аналогичный вордовскому.

Green2
не видел никогда такого...
Я предпочел бы написать его сам.
Программа вроде несложная.

Green2,

переписать можно всё... А смысл?
Хочешь - могу прислать фрагмент файла, чтобы ты понял о чем я говорю?

YanisПоложи сюда фрагмент файла, может я или кто другой сподобится написать тебе макрос...
Yanis,

да есть он - не может не быть.
Но чтобы проблема была "нагляднее" - пример файла.

Не прицепился что-то... :(

YanisЕсли такие файлы будут приходить регулярно - самое простое поставить не-юникод версию нужного шрифта и пользоваться ей, тогда перекодировка просто не понадобится
Yanis,

еще проще комп с версией WIN 3.1 держать под рукой. ;) Я не могу посоветовать (и сделать!) тоже самое всем тем, кому дальше отправляю данные.
Вопрос становится всё интереснее - почему в ВОРДЕ это элементарно решено, а в ЭКСЕЛЕ - нет?? Быть такого не может!

Кстати, что-то любители быстренько наваять макру поумерили свой энтузизизм... ;)

Yanis http://www.hermessoft.com/newproject/cpc/cpc.html
Yanis,

спасибо за эту ссылку. Но я не настолько люблю свою работу, чтобы выкладывать 20 евро за несложную утилиту.

Во вторую ссылку http://nik.pelov.name/node/2 не могу достучаться. Она живая?