Зайдите сюда

Аутентификация к серверу у вас как настроена совместно с виндами или у MsSQL отдельно

1.А в системе есть пользователь SA при mixed mod.
2 Посмотрите здесь
3.Потом интересно здесь из PHP на MSSQL
4.Ну и в голову стукнуло ваше приложение коннектится напрямую на сервер без DSN или ADODB

Да и в догонку т.к. через 4 часа вставать а я ещё и не спал. Попробуйте просто законнектить с любой страницы ASP, PHP классически типа как здесь я взял с сайтов примеры, подогнать под нужды и проверить.

автор<?
putenv("LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/openlink/odbcsdk/lib");
putenv("UDBCINI=/etc/udbc.ini");
putenv("ODBCINI=/root/.odbc.ini");
putenv("DebugFile=/tmp/udbc.out");
$dsn="DSN=dsn_main";
$user="sa";
$password="xxxxxxx";
$sql="SELECT * FROM titles";

/* prepare and execute mode
/*
if ($conn_id=odbc_connect("$dsn","","")){
echo "connected to DSN: $dsn<br><br>";
if($result=odbc_prepare($conn_id, $sql)) {
echo "preparing to execute '$sql'<br><br>";
if (odbc_execute($result)) {
echo "executing '$sql'<BR><br>";
if($num_fields=odbc_num_fields($result)>0){
echo "$num_rows fields returned, fetching
a field<BR><br>";
odbc_fetch_field($result,&$field);
}else{
echo "not a field returned. <br><br>";
}
if($num_rows=odbc_num_rows($result)>0){
echo "$num_rows rows returned, fetching a
row<BR><br>";
odbc_fetch_row($result,&$row);
}else{
echo "not a row returned.
exiting<br><br>";
}
}else{

}
echo "freeing result<br><br>";
odbc_free_result($result);
}else{
echo "can't prepare '$sql'<br>";
}
echo "closing connection $conn_id";
odbc_close($conn_id);
}else{
echo "can not connect to DSN: $dsn<br><br>";
}
*/

/* directly execute mode */
if ($conn_id=odbc_connect("$dsn","","")){
echo "connected to DSN: $dsn<br><br>";
if($result=odbc_do($conn_id, $sql)) {
echo "executing '$sql'<br><br>";
$num_rows=odbc_num_rows($result);
if($num_rows>0){
echo "$num_rows rows returned, fetching a
row<BR><br>";
odbc_fetch_row($result,&$row);
echo "row number : $row<BR><BR>";
echo "Results:<BR>";
odbc_result_all($result);
}else{
echo "not a row returned. exiting<br><br>";
}
echo "freeing result<br><br>";
odbc_free_result($result);
}else{
echo "can not execute '$sql'<BR><BR>";
}
echo "closing connection $conn_id";
odbc_close($conn_id);
}else{
echo "can not connect to DSN: $dsn<br><br>";
}

?>

или ASP

автор'Create a connection odject
Set adoCon = Server.CreateObject("ADODB.Connection")

'Build a database driver connection string to the SQL server
strCon = "Provider=SQLOLEDB;Server=" & strSQLServerName & ";User ID=" & Request.Form("name") & ";Password=" & Request.Form("password") & ";Database=" & strSQLDBName & ";"

'Set the connection string to the database
adoCon.connectionstring = strCon

'Set an active connection to the Connection object
adoCon.Open

'If an error has occured write an error to the page
If Err.Number <> 0 Then
Response.Write("<br /><b>Error Connecting to database on SQL Server</b><br /><br />Check the following is set up and correct:- <br /><br />SQL Server User Name<br />SQL Server Password<br />")
Response.Write("Name of the SQL Server<br />Database name set up by you on the server<br />Empty Database set up by you on the SQL Server<br /><br />Check also that you have entered the correct details in the file 'SQL_server_connection.asp' .<br /><br />")
End if
А иначе иду спать всем бай бай.

А автор ещё не проснулся?