Стандартного ничего такого нет, можно
а) использовать вызов CreateProcessWithLogon из программы и там держать имя/пароль, только это лучше не делать, т.к. в перечне строк ехе-файла все можно найти
б) запускать с административной машины psexec (но тут проблема с определением имени пользователя, раз вы используете его в названии папки)
в) забить в планировщик каждой рабочей станции запуск батника (расположенного на общем ресурсе и доступного для записи только администраторам домена) от учетки админа. Забить можно через schtasks.exe
имхо сама задача поставлена странновато, тут надо либо права дать на каталог, чтобы могли создавать в нем подкаталоги и брать в собственность, либо изначально вешать задачу на сервер, а не на клиента:
- считать все учетки из АД
- для каждой создать папку
- для каждой задать разрешения.