А что означает "юзер френдли" в вашем понимании?

ALex_hhamfc на "File Server (192.168.100.10)"Где это такое? Это то, что типа отображается в "Сетевом окружении"? Так это не влияет на имя ресурса - оно и будет "MFC".
Кстати, подключаете все же ресурс, или букву диска?

А, понял... Можно предложить:
По умолчанию буква диска отображается справа от его метки, например, Локальный диск (C:). Можно настроить данное поведение при помощи параметра типа DWORD ShowDriveLettersFirst в разделе Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer. Данный параметр может принимать следующие значения:
1 – отображать букву диска справа от его метки (по умолчанию);
2 – не выводить букву диска;
4 – отображать букву диска слева от меткиВ 2k и XP действует только в ветке HKLM, в следующих, вроде, и в HKCU можно прописывать...