Ерунда какая-то.
1. При чем тут тиф и принтер?
(думаю, тифы даже принтеры за полмиллиона долларов обрабатывать не умеют, т.к. это не их работа)
2. При чем тут размер?
(опять таки, это проблема не принтера, а клиентского приложения)
и так далее

не печатает tif файлs из стандартного средства просмотра фотографий.... н-р из word...печатает нормально.
Вставьте Ваш тиф в Word и печататайте из него

Ну и программ для обработки фотографий - выше крыши

IMHO Скорее всего куда-то не туда нажимаете или ранее что-то не то в настройках нажали )))

Что общего между
"тифаки , как правило, имеют большой размер" (размер файла)
и
"приходится уменьшать dpi" (разрешение печати принтера)
?

Галочек, которые можно наставить в драйвере принтера, что бы не печаталось - найти не проблема. Только вот ни с "тиф", ни с "размер файла" это никак не связано.

С учетом вопроса "нажимаю на кнопку, ничего не происходит", вообще подозреваю, что в разных программах банально на разные принтеры печатают ))) или стоит "печать в файл"

p.s.
В середине 90-х разрабатывал самописную ГИС, т.ч. печатал фулл A4 ч/б графику с 300 dpi на HP LJ 4L (самый дешевый) через PCL - проблем с памятью как-то не наблюдал.

Разумеется, если на дешевых принтерах печатать через PostScript драйвера (корявые по определению, т.к. PostScript и "дешевый" как-то понятия не совместимые), то нефиг удивляться, что "памяти не хватило".

IMHO & AFAIK