Есть вот такие рекомендации от майкрософт, нам помогло:
------------------
В домене Windows Server 2003 был повышен уровень безопасности по умолчанию, что привело к появлению определенных сложностей в работе устаревших клиентских систем, таких как Windows 95, 98, NT 4.0.
Для того, что бы позволить данным операционным системам производить работу в домене, рекомендуется выполнить установку на машины клиента Active Directory DSCLIENT.EXE (располагается на дистрибутивах Windows 2000 Server в папке CLIENTS\WIN9X), и произвести ряд модификаций политик безопасности.
Для выполнения модификаций следует запустить оснастки “Политика безопасности контроллера домена”, затем “Политика безопасности домена” и отключить параметры безопасности "Сервер сети Microsoft: использовать цифровую подпись (всегда)".
После завершения редактирования данных политик безопасности рекомендуется произвести перезагрузку сервера.

И ещё здесь http://%5D%5B/url] схожая проблема

/topic/36454&hl=%f1%e5%f0%e2%e5%f0+%f1%

...извини, с линком напутал. В общем, здесь:
/topic/36454&hl=%f1%e5%f0%e2%e5%f0+%f1%