Для работы фтп в пассивном режиме нужно на сервере открывать порты выше 1024. На клиенте при этом ничего делать не надо. Чем больше портов открыто, тем больше пользователей одновременно могут заходить на фтп.
Советую изучить как работает фтп в активном и пассивном режимах, иначе будет очень трудно что-то настроить.

Хорошей ссылки нет. Есть не очень .
Если попытаться коротко объяснить работу фтп (в меру моего понимания), то:

Для работы фтп требуется 2 соединения: управляющее и данных. По одному идут команды, по другому - данные. Соответственно для работы фтп необходимо 4 порта - по 2 на каждый хост и 2 на каждое соединение.
Фтп в пассивном режиме работает так:
1. Клиент посылает запрос с какого-то динамического порта >1024 на сервер на порт =21. Это создается управляющее соединение.
2. Затем от сервера приходит ответ клиенту на какой адрес (если сервер за роутером) и какой порт устанавливать соединение данных.
3. Клиент посылает запрос на указанный адрес и порт >1024 для создания соединения данных. В вашем случае, например,
на вложенной картинке сервер 82.135.247.136, а порт указан в числах 228 и 184 (сейчас не помню как посчитать какой это порт).
Соответственно этот порт должен быть открыт на сервере или динамически открываться. Сколько портов будет свободно и открыто на сервере > 1024, соответственно не более этого количества человек смогут заходить на ваш фтп в пассивном режиме. Для активного режима это ограничение на работает. Конечно можно ограничивать кол-во заходящих и многие другие параметры еще на самом фтп-сервере. Но все сказанное мной выше - без учета этих настроек.

Потом нужно нужно грамотно настроить сам фтп-сервер: включить пассивный режим, настроить какой внешний IP передавать клиенту для соединения данных (если фтп за фаерволом), настроить диапазон портов >1024 для эти соединений, создать пользователей и т.д. Вроде все.